通过英语口译的培训和考试,为国家机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译,并为同声翻译人才的培养打好基础。
英语口译考试的分类
1.全国大学英语四、六级考试(CET-4)是由国家教育部高教司主持的全国性考试,其目的在于测试考生的英语听、说、读、写四个方面的技能,以满足不同行业对英语人才的需求。
它分为笔试和口试两部分,其中笔试包括三个部分:听力理解、阅读理解和语言知识与技能,口试包括两个部分:口头表达能力和翻译能力。笔试和口试均为100分。
2.全国翻译专业资格试(CATTI)。翻译考试资格(水平)考试是根据建立国家职业资格证书制度。在全国实行统一的、面向社会的、国内专业的翻译专业资格(水平)认证。是对参试人员口译的双语互译能力和水平的认定。
3.上海口译考试。上海口译考试项目是上海紧缺人才培训工程重要项目之一,由上海市高校续教育中心(PCEC)负责组织实施。
4.商务英语口语考试。BEC中级的口语考试时间为14分钟,BEC高级的口语考试时间为16分钟。
报考时间
线下报名时间:每年6月20-26日,12月19日-30日
网上报名时间:每年的5月和11月在网上查询;一般为每年6月20日至26日止、12月20日至26日止(含双休日)。(PS:网上报名在上海考试)
英语口译考试阶段
考试分为两个阶段:
第一阶段综合笔试共分六部分
第一部分:听力
第二部分:阅读第一部分
第三部分:翻译(英译汉)
第四部分:听译
第五部分:阅读第二部分
第六部分:翻译(汉译英)
注: 每部分考试时间为30分钟,总考试时间为180分钟,中间(即第三部分结束后)休息10分钟。每部分考分分配为50分,六部分总分300分,合格分为180分,第一阶段考试合格的学生方可参加第二阶段的口试。
第二阶段口试共分两部分:口语与口译。考试时 间共为25分钟左右。口语部分要求考生就指定题目作五分钟左右的命题发言。考生拿到口语试题后约有五分钟的准备时间。口译分英译汉和汉译英两部分。每部分均要求翻译主题各不相同的两个段落。