翻译家，通常是指以翻译作品为工作者，从事翻译有成就的人。因此，一般能被称为“翻译家”者，其作品大都能够获得正规出版社的出版，并在市场上畅销，拥有一定的读者群。同时按照翻译家所翻译的语种可分为英语翻译家、西班牙语翻译家、德语翻译家、法语翻译家、 韩语翻译家、 日语翻译家等。
日语翻译家是一项需要高度专业能力和素养的职业。他们不仅需要精通日语和目标语言，还需要具备广泛的知识背景和出色的沟通能力。
以下是日语翻译家所需的能力和素养要求:
1. 语言能力：作为日语翻译家，首先要求精通日语和目标语言。他们需要掌握日语的语法、词汇和表达方式，同时对目标语言的语法结构和词汇也要有深入了解。熟练掌握两种语言的表达方式，能够准确地将原文的意思传达到目标语言中，确保翻译的准确性和流畅性。
2. 文化素养：日语翻译家还需要具备广泛的文化素养。他们需要了解日本的历史、文化、社会习俗和价值观念，以便更好地理解原文中的文化内涵和背景。同时，他们还需要了解目标语言国家的文化背景，以便在翻译过程中避免文化冲突和误解。
3. 领域知识：日语翻译家通常需要在特定领域内进行翻译，如法律、医学、技术等。因此，他们需要具备相关领域的专业知识。对于法律翻译来说，他们需要了解法律术语和法律体系；对于医学翻译来说，他们需要了解医学知识和术语。只有掌握了相关领域的知识，才能准确理解原文并进行专业的翻译。
4. 研究能力：作为翻译家，研究能力是非常重要的。他们需要能够独立查找和收集相关资料，深入研究原文中的专业术语和背景知识。通过不断学习和研究，他们能够提高自己的翻译水平，并保持与行业发展的同步。
5. 沟通能力：日语翻译家需要具备出色的沟通能力。他们不仅需要与客户和团队成员进行良好的沟通，还需要能够准确地传达翻译的意思。他们应该能够理解客户的需求，并根据需要进行适当的调整和修改。同时，他们还需要与原文作者进行有效的沟通，以确保翻译的准确性和完整性。
6. 时间管理能力：在翻译工作中，时间管理能力是非常重要的。日语翻译家通常需要在有限的时间内完成翻译任务。他们需要能够合理安排时间，高效地完成工作，并确保翻译的质量。良好的时间管理能力能够提高工作效率，使他们能够应对紧急任务和工作压力。
日语翻译家需要具备高度的语言能力、文化素养、领域知识、研究能力、沟通能力和时间管理能力。只有不断提升自己的专业素养，才能在这个领域中获得更好的就业机会和发展空间。
